[SSAUpdater] Only iterate blocks modified by CheckIfPHIMatches() in RecordMatchingPHIs() (#153596)
In https://github.com/llvm/llvm-project/pull/100281, we use
`TaggedBlocks` to record blocks modified by `CheckIfPHIMatche()`, so do
not need to clear every block in `BlockList` if `CheckIfPHIMatches()`
match failed.
If `CheckIfPHIMatches()` match succeed, we can reuse `TaggedBlocks` to
only record matching PHIs for modified blocks, avoid checking every
block in `BlockList` to see if `PHITag` is set.