[compiler-rt][cmake] Test COMPILER_RT_HAS_AARCH64_SME with arm64 (#141115)
architecture only.
Apple configures CMake only once for compiler-rt, even when building for
multiple architectures. As a result, we need to explicitly test for
arm64 specific attributes by building for that architecture