[clang] Update string and string_view in lifetimebound tests (#111737)
Removes pragmas like `# 1 "<std>" 1 3` to make line numbers in failing
tests more accurate.
Use `basic_string_view` instead `string_view` to kick in GSL
owner/pointer auto inference.