[ConstantTime][RISCV] Add comprehensive tests for ct.select
Add comprehensive test suite for RISC-V fallback implementation:
- Edge cases (zero conditions, large integers, sign extension)
- Pattern matching (nested selects, chains)
- Vector support with RVV extensions
- Side effects and memory operations
The basic fallback test is in the core infrastructure PR.