[AArch64] Enable GlobalMerge on externals (#158592)
GlobalMerge has been enabled for minsize for a while, this patch enables
it more generally. In my testing it did not affect performance very
much, especially with the linker relaxations we already perform, but
should help reduce code size a little.
