[SCCP] Store provenance flag separately before `ValueState` DenseMap invalidation (NFC) (#214694)
A use-after-free issue has been addressed by avoiding a dangling
`ValueState` reference in `visitGetElementPtrInst`, that could arise
from `try_emplace` DenseMap reallocations in `getValueState`.
ASan buildbots were previously failing.