[lldb] Create dependent modules in parallel (#114507)
Create dependent modules in parallel in Target::SetExecutableModule.
This change was inspired by #110646 which takes the same approach when
attaching. Jason suggested we could use the same approach when you
create a target in LLDB.
I used Slack for benchmarking, which loads 902 images.
```
Benchmark 1: ./bin/lldb /Applications/Slack.app/Contents/MacOS/Slack
Time (mean ± σ): 1.225 s ± 0.003 s [User: 3.977 s, System: 1.521 s]
Range (min … max): 1.220 s … 1.229 s 10 runs
Benchmark 2: ./bin/lldb /Applications/Slack.app/Contents/MacOS/Slack
Time (mean ± σ): 3.253 s ± 0.037 s [User: 3.013 s, System: 0.248 s]
Range (min … max): 3.211 s … 3.310 s 10 runs
```
We see about a 2x speedup, which matches what Jason saw for the attach
scenario. I also ran this under TSan to confirm this doesn't introduce
any races or deadlocks.
