[HLSL] Implement Texture2D::operator[] (#186110)
Implments the Texture2D::operator[] method. It uses the same design as
Buffer::operator[]. However, this requires us to chagne the
resource_getpointer intrinsic to accept integer vectors for the index.
Assisted-by: Gemini
