[CorrelatedValuePropagation] Fold calls to UCMP/SCMP when we know that ranges of operands do not overlap (#97235)
This patch adds folds for calls to `ucmp`/`scmp` intrinsics where we can
establish that the range of the first operand is strictly to the left or
strictly to the right of the range of the second operand.