[LV] Fix verifier failures due to 93073af (#162097)
Follow up on 93073af ([LV] Move 3 functions into VPlanTransforms (NFC))
to not call runPass on the moved functions, as that results in verifier
failures.
Ref: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/187/builds/12178
