[MachineFunctionPass] Preserve more IR analyses (#178871)
Preserve, PDT, BPI, LazyBPI and LazyBFI. These are all IR analysis that
are not invalidated by machine passes.
This partially mitigates the compile-time regression from
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/174746.
