[Hexagon] Emit PS_aligna in the prologue with the final stack alignment (#204660)
Hexagon uses PS_aligna to set up the aligned stack base register when a
function has variable-sized stack objects. That pseudo is created during
instruction selection using the maximum stack alignment known at that
point.
Register allocation can later introduce HVX spill slots with stricter
alignment, for example 128-byte alignment in HVX 128-byte mode. If
PS_aligna keeps the older immediate, the aligned base register can be
under-aligned, and aligned HVX spill stores may address stack slots with
insufficient alignment.
In order to address this bug, insert PS_aligna during prologue emission
once its final value is known instead of manually updating it throughout
the backend multiple times.