[acc] Change acc declare_action recipe (#157764)
Change the declare_action recipe from using acc.update_device to
acc.declare_enter for prealloc/postalloc, and acc.declare_exit for
predealloc/postdealloc, since update_device is not meant for
accomodating acc declare allocatables.
