[lldb] Emit an error when using --wait-for without a name or pid (#142424)
Emit an error when using --wait-for without a name and correct the help
output to specify a name must be provided, rather than a name or PID.
Motivated by
https://discourse.llvm.org/t/why-is-wait-for-not-attaching/86636