[llvm-debuginfo-analyzer] Fix crash with thread local storage. (#113904)
The DW_OP_GNU_push_tls_address, DW_OP_form_tls_address DWARF
location forms generated for thread local storage variables, caused a
crash in the DWARFReader, due to incorrect number of operands.