[mlir][reducer] Add split-input-file to mlir-reduce (#184970)
The tests for mlir-reduce are currently scattered. To centralize the
tests for mlir-reduce, I added the split-input-file feature to
mlir-reduce.It is part of
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/184974.