[BOLT][Documentation] Prepare documentation for hosting (#201378)
This PR aims to organise BOLT's docs in preparation for hosting.
- Added a landing page into `index.rst`, much like
[clang.llvm.org](https://clang.llvm.org/docs/index.html).
- Moved Getting Started content from `index.rst` into its own
`GettingStarted.rst`.
- Enables Markdown content to be rendered. A current
[discussion](https://discourse.llvm.org/t/rfc-make-myst-markdown-the-llvm-docs-format-rip-rest/90840)
is being had about MD/RST on discourse, but for now I have decided to
support the mix of formats currently in BOLT.
- Included AArch64 optimization status page.
- Fixes some links/anchors.
**Landing Page**
<img width="531" height="311" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/4fa376bf-cdf1-4ad1-8be5-1de57597ac10"
/>
**Build with Sphinx**
`sphinx-build -b html bolt/docs bolt-docs-html`
Requires Sphinx and myst_parser.