[ORC][MachO] Clean up incompatible-arch-in-object error message. (#176092)
Add missing spaces to error messages, use Triple::getArchName (gives
canonical arch name on Darwin, e.g. "arm64" rather than "aarch64").
No testcase for this one: the change is cosmetic, and the error message
format not relied upon anywhere.