[llvm] Remove unused local variables (NFC) (#241686)
This patch removes unused local variables across llvm/.
Note that these variables did not trigger -Wunused-variable because
their types have non-trivial constructors or destructors, and their
initializers have no side effects on surrounding state.
Assisted-by: Antigravity
