[compiler-rt][libFuzzer] Add %run directives to focus-function.test (#153185)
Contrary to most testcases in the libFuzzer test suite,
`focus-function.test` seems to lack the `%run` directives, which is an
inconvenience in cases when `%run` actually gets substituted for
something. This PR adds said directives.