[libc++] Disable -Werror when running historical benchmarks (#214761)
Older versions of the library trigger warnigns that were introduced in
newer versions of Clang. That's expected, and building with -Werror
simply causes the test suite to fail when it would run fine, with
warnings.