[OpenMP][flang] Score unknown context selector properties by selector
Flang records an unknown property such as kind(bogus) or vendor(bogus)
as TraitProperty::invalid, which belongs to no selector. Under
match_any or match_none, where such a variant can still be selected,
the property therefore lost its selector's weight: kind(bogus) added
nothing, while an unmatched kind(gpu) adds 2^l, where l is the number of
constructs in the context. A score on a selector that mixes known and
unknown properties was also added twice, once for the known property and
once for invalid, and unknown properties in different selectors shared
a single score.
Add VariantMatchInfo::addUnknownTrait, which keeps the property
unmatched and records its selector and score, and score that selector
like any other. Use it in Flang. Clang drops unknown properties while
parsing and is unaffected.
Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/233029
Assisted-by: GitHub Copilot (Claude Opus 5.5)