[TargetParser][AArch64][NFC] Reference ArchInfo via index (#206699)
This removes all relocations from CpuInfos so that the 3-4 kiB structure
can be stored in .rodata. Additionally, the ArchInfos pointer array is
replaced by an ArchInfos value array and the architecture names are
replaced by constexpr references.