[LoongArch] Remove inaccurate LASX conversion pattern and use [X]VFFINT.S.L instead (#207107)
Original LASX signed/unsigned 64-bit integer & floating point will
suffer from double rounding issue, due to it implements such logic: `i64
-> double -> float` that will lead to precision loss. So delete it and
introduce the `[X]VFFINT.S.L` instruction, which could convert 4 or 8
signed 64-bit integer into float in one instrunction.
Also, create the `MergeBlocksConvert` helper function to reuse the logic
about merge two blocks into one, avoid unnecessary code size bloat.