[Clang] Fix FE crash during CGCoroutine GRO Alloca Emission (#148962)
Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/148953
Currently when coroutine return object type is const qualified, we don't
do direct emission. The regular emission logic assumed that the auto var
emission will always result in an `AllocaInst`. However, based on my
findings, NRVO var emissions don't result in `AllocaInst`s. Therefore,
this
[assertion](https://github.com/llvm/llvm-project/blob/1a940bfff9176fb38a71b0045d7ae25df9a4ca7d/clang/lib/CodeGen/CGCoroutine.cpp#L712)
will fail.
Since the NRVOed returned object don't live on the coroutine frame, we
won't have the problem of it outliving the coroutine frame, therefore,
we can safely omit this metadata.
(cherry picked from commit c36156de45a0f5e24e7a4ee2259c3302ea814785)