Resolve metadirective loop lowering feedback
Strengthen tests to require loop-IV privatization and verify that the associated
loop is emitted only once.
Diagnose unsupported statements between a loop-associated metadirective and its
DO. Before runtime selection, process only compiler directives known not to emit
executable IR and diagnose the others.