[libc++] Fix SyntaxWarning messages from python 3.12 (#93637)
This fixes "SyntaxWarning: invalid escape sequence" and "SyntaxWarning: `is` with int literal".
transitive_includes.gen.py was also reformatted with darker per the style guide.
Signed-off-by: Sv. Lockal <lockalsash@gmail.com>