[AMDGPU] Introduce TransCoexecutionHazard target feature (#204412)
TransCoexecutionHazard implies there is data hazard between TRANS and
the following VALU instruction when they are co-executed. Currently
gfx1250 and gfx1251 have this target feature.