[CI] Try lowering max parallel link jobs on Windows (#185255)
It looks like #177477 might be caused by OOMs due to running too many
link jobs at the same time in rare circumstances. It doesn't reproduce
often enough for me to be able to easily check the event logs to confirm
the OOM killer was involved (I did try 192 runs), but it doesn't hurt to
try. This could slightly decrease performance, but given these are
vCPUs, even if we need to run only link jobs, we should take only a
10-20% performance hit for the link phase, which is generally not a
large portion of the build.