[LoopInterchange] Drop loop metadata and branch weights of interchanged loops
This patch drops the loop metadata and the branch weights of the latches
when interchanging loops. As for the loop metadata, some attributes may
no longer hold after interchange (e.g., parallel_accesses of the inner
loop), and its semantics are partially ambiguous (e.g., what should we
do with unroll_and_jam?), so it is conservatively removed for now. As
for the branch weights, I believe we don't need to drop them
unconditionally, but they are also conservatively removed (or marked as
unknown if the function has profile data) for now. Moving them to the
appropriate place is left as future work.
Note: I'm not entirely sure that dropping these is sufficient. Please
let me know if there are other kinds of data that should be dropped when
interchanging loops.
Part of #235496
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>