[mlir][AMDGPU] New gfx12 barrier instructions and update lowering LDSBarrierOp (#109273)
New gfx12 barrier instructions: s.barrier.signal, s.barrier.wait and
s.wait.dscnt. And update lowering LDSBarrierOp accordingly.
CC: @krzysz00 @manupak @giuseros