[LLD][COFF] Add support for x86_64 archives on ARM64X (#128241)
If the ECSYMBOLS section is missing in the archive, the archive could be
either a native-only ARM64 or x86_64 archive. Check the machine type of
the object containing a symbol to determine which symbol table to use.