[OpenMP][LLVM] Fix access to reduction args of `omp.parallel`. (#96426)
Fix for Fujitsu test suite test: 0275_0032.f90. The MLIR to LLVM
translation logic assumed that reduction arguments to an `omp.parallel`
op are always the last set of arguments to the op. However, this is a
wrong assumption since private args come afterward.