[OpenMP][clang] Indirect and Virtual function call mapping from host to device (#159857)
This patch implements the CodeGen logic for calling __llvm_omp_indirect_call_lookup
on the device when an indirect function call or a virtual function call is made
within an OpenMP target region.
---------
Co-authored-by: Youngsuk Kim