[AMDGPU] Add tests for misaligned AGPR tuples in memory-op operands, NFC (#236205)
Pre-commit test: on gfx90a, misaligned AGPR tuples in DS/FLAT/global
atomics are currently rejected by the generic validateVGPRAlign scan
("invalid register class: vgpr tuples must be 64 bit aligned"), unlike
their VGPR counterparts which are rejected by the operand register class
("invalid operand for instruction"). A following change routes the AGPR
memory-op operands through the aligned operand class to match.
---------
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>