[Dexter] Switch to using script-mode by default
This patch changes the default mode of Dexter from heuristic-mode to
script-mode. The --use-script argument is replaced with --use-heuristic,
some comments/docs/error messages are updated accordingly, and tests have
their flags switched accordingly.
