[lldb/test] Fix scripted frame provider tests on ARM32
On ARM32, FixCodeAddress unconditionally clears bit 0 (the Thumb bit)
from all code addresses, including synthetic frame PCs. This causes
test failures where synthetic PCs like 0xFFFF and 0xDEADBEEF become
0xFFFE and 0xDEADBEEE respectively.
This adjusts the tests to expect the modified PC values on ARM32.
Signed-off-by: Med Ismail Bennani <ismail@bennani.ma>
