[HLSL] Add WaveMultiPrefixSum (#238175)
Adds `WaveMultiPrefixSum` with DXIL and SPIRV lowering.
Fixes #99213
Assisted by: Github Copilot
---------
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Copilot-Session: 40997c2f-5aaa-41c6-8d1f-3e2e9ada315f