[MemProf] Change the STACK_ID record to fixed width values (#116448)
The stack ids are hashes that are close to 64 bits in size, so emitting
as a pair of 32-bit fixed-width values is more efficient than a VBR.
This reduced the summary bitcode size for a large target by about 1%.
Bump the index version and ensure we can read the old format.