[lldb][test] Delete obsolete cmds.txt (#194390)
Last time I asked about these files someone mentioned they were once
used to replay a test.
However, I think by now these files are mostly out of sync with their
tests and few people anyway know these files exist in the first place.
