[OpenMP] Prevent parser infinite loop on unimplemented clauses (#198796)
This is to fix an infinite loop in the parser when using un-implemented
clauses. See https://godbolt.org/z/f775asrea .
This patch also fixes this crash: https://godbolt.org/z/WKrsbTGGe .