[CI] Only run normal check targets if requested (#168412)
When building just the runtimes (eg a patch only touches compiler-rt),
we do not actually run any normal check targets. This ends up causing an
empty ninja invocation, which builds more targets than necessary. Gate
the ninja build for normal check-* targets under an if statement to fix
this.
