[lldb] Pass execution context to CompilerType::GetByteSize - in CommandObjectMemoryRead (NFC) (#157750)
Some type systems require an execution context be available when working with types
(ex: Swift). This fixes `memory read --type` to support such type systems, by passing in
an execution context to `GetByteSize()`, instead of passing null.
rdar://158968545