[flang][cuda] Get the descriptor pointer for data transfer (#163262)
When the sea value in the `cuf.data_transfer` is the result of a
`fir.load` operation, get the memref from the `fir.load`. Otherwise the
conversion fails with an invalid conversion from `fir.box` to `fir.ref`.