[libc++] Fix check for _LIBCPP_HAS_NO_WIDE_CHARACTERS in features.py (#131675)
The patch that added the new locale Lit features was created before we
switched to a 0-1 macro for _LIBCPP_HAS_WIDE_CHARACTERS, leading to that
patch referring to the obsolete _LIBCPP_HAS_NO_WIDE_CHARACTERS macro
that is never defined nowadays.
(cherry picked from commit 297f6d9f6b215bd7f58cf500b979b94dedbba7bb)