[VPlan] Explicitly replicate VPInstructions by VF. (#155102)
Extend replicateByVF added in #142433 (aa240293190) to also explicitly
unroll replicating VPInstructions.
Now the only remaining case where we replicate for all lanes is
VPReplicateRecipes in replicate regions.
PR: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/155102