[HLSL] Update global array convergence test (#193380)
Updates global array initialization convergence test to use static array
of resources instead of a user-defined struct with a constructor. The
test will no longer work as is once the support for user-defined
constructors is removed (#193375).
