[LLVM][GlobalISel] Remove unnecessary comment (#193333)
Remove unnecessary FIXME from
`InstructionSelect.cpp:selectMachineFunction()`.
Reference: [[LLVM][GlobalISel] Support Blocks Created During Instruction
Selection #192625](https://github.com/llvm/llvm-project/pull/192625)
