[NFC] Remove UnwindTable dependency on CIE, and FDE (#142520)
This PR is in the direction of separating Unwind table from FDE, and CIE
that depends on llvm/Object.
To separate, first the runtime dependencies have to be removed, which
this commit does that.
This is similar to
[1](https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140096),
[2](https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139175), and
[3](https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139326).