[StackLifetime] Remove handling for lifetime size mismatch (#151965)
Split out from #150248:
Since #150944 the size passed to lifetime.start/end is considered
meaningless. The lifetime always applies to the whole alloca.
Accordingly remove handling for size mismatch in the StackLifetime
analysis.